«Sres. Underwood no habló de errores judiciales, estaba escribiendo para que los niños pudieran entender. El Sr. Underwood simplemente pensó que era un pecado matar lisiados, ya fueran de pie, sentados o escapando. Comparó la muerte de Tom con la insensata matanza de pájaros cantores por parte de cazadores y niños, y Maycomb pensó que estaba tratando de escribir un editorial lo suficientemente poético como para ser reimpreso en The Montgomery Advertiser. ¿Cómo podría ser esto así ?, me pregunté mientras leía el editorial del Sr. Underwood. Asesinato sin sentido: a Tom se le había dado el debido proceso legal hasta el día de su muerte; había sido juzgado abiertamente y condenado por doce hombres buenos y veraces; mi padre había luchado por él todo el tiempo. Entonces, el significado del Sr. Underwood quedó claro: Atticus había utilizado todas las herramientas disponibles para liberar a los hombres para salvar a Tom Robinson, pero en los tribunales secretos de los corazones de los hombres, Atticus no tenía ningún caso. Tom era hombre muerto en el momento en que Mayella Ewell abrió la boca y gritó «.

Harper Lee,

Matar a un ruiseñor